%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80 — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80 в русский
Хоча його було схвалено значною частиною населення, за проект віддало свої голоси лише 71 595 чоловік замість необхідних
Хотя он был одобрен значительной частью населения, за проект проголосовало только 71 595 человек вместо необходимых 80 000 человек.
WikiMatrix
За неповні 4 роки виступів у ДЮФЛ Блізніченко провів 69 матчів, у яких забив 80 м’ячів.
За неполные 4 года выступлений в ДЮФЛ Близниченко в юношеской лиге провёл 69 матчей, в которых забил 80 мячей.
WikiMatrix
Коли члени «якудзи» побачили, наскільки легко стало брати в борг і заробляти гроші у 80-х роках, то вони заснували фірми та почали займатися махінаціями з нерухомим майном і біржовими спекуляціями.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
jw2019
Був складений список і 5 липня 1941 року німці та колабораціоністи вивезли за місто і вбили 80 чоловік — найбільш авторитетних і освічених членів громади, хто потенційно міг організувати або очолити опір.
Был составлен список и 5 июля 1941 года немцы и коллаборационисты вывезли за город и убили 80 человек — самых авторитетных и образованных членов общины, кто потенциально мог организовать или возглавить сопротивление.
WikiMatrix
Була покращена роздільна здатність до 640×350, в результаті додався текстовий режим 80×43 при матриці символу 8×8.
Было улучшено разрешение до 640×350, в результате добавился текстовый режим 80×43 при матрице символа 8×8.
WikiMatrix
З 80-х років паралельно з театральною діяльністю займається аналізом політичного процесу.
С 1980-х годов Кургинян параллельно с театральной деятельностью занимается анализом политического процесса.
WikiMatrix
Разом із продюсерами танцювальної музики Інґом Кайсом (Ingo Kays) та Тоні Катанья (Catania), він записав свій перший сингл «Scatman (Ski
Работая с танцевальными продюсерами Инго Кэйсем и Тони Катанья, он записал свой первый сингл «Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)», намереваясь при помощи этой песни помочь детям, страдающим заиканием, перебороть эту болезнь.
WikiMatrix
Саллюстий,Югуртинська війна, 80 — 120 Плутарх,Марій, 8 — 32.
Саллюстий, Югуртинская война, 80—120 Плутарх, Марий, 8—32.
WikiMatrix
Він став прихильником ефективного альтруїзму, коли вирахував, що з грошима, які він міг заробити впродовж своєї кар’єри, наукової кар’єри тобто, він міг би пожертвувати достатньо для того, щоб вилікувати
Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
QED
“Я, Господь зв’язаний своїм обіцянням, коли ви робите те, що Я кажу; але, коли ви не робите того, що Я кажу, ви не маєте обіцяння” (див. УЗ
“Я, Господь, обязан, когда вы делаете то, что Я говорю; но когда вы не делаете то, что Я говорю, вы лишены обещания” (У. и З. 82:10).
LDS
It was decided by the Conference that the various colonies should contribute to the maintenance of Somerset, in proportion to their tonnage passing through Torres Straits , and that an application be made to the Imperial Government to continue their present subscription to the said settlement, Queensland undertaking to defray one-third of the total cost. — Звіт про хід проведення міжколоніальної конференції У травні 1875 року місцевість на південному заході острова Терсді визнана найкращим місцем для створення нового поселення в Торресовій протоці та можливого перенесення поселення з Кейп-Йорк.
It was decided by the Conference that the various colonies should contribute to the maintenance of Somerset, in proportion to their tonnage passing through Torres Straits , and that an application be made to the Imperial Government to continue their present subscription to the said settlement, Queensland undertaking to defray one-third of the total cost. — Отчет о ходе проведения межколониальной конференции В мае 1875 года местность на юго-западе острова Терсди признана лучшим местом для создания нового поселения в Торресовом проливе и возможного переноса поселения с Кейп-Йорк.
WikiMatrix
Сьогодні середній інтервал дорівнює коло 80 хвилин.
Сегодня он фонтанирует в среднем через каждые 80 минут.
jw2019
Ми обслуговували територію від ДМЗ (демілітаризованої зони) між Північним та Південним В’єтнамом і на 80 кілометрів південніше Дананга.
Мы отвечали за территорию, которая простиралась от демилитаризованной зоны между Северным и Южным Вьетнамом до Дананга и еще 80 километров на юг.
jw2019
Рівень грамотності 76% — вище, ніж середній національний рівень в 59,5%; грамотність серед чоловіків становить 82
Уровень грамотности 76 % — выше, чем средний национальный уровень в 59,5 %; грамотность среди мужчин составляет 82 %, среди женщин 71 %.
WikiMatrix
Вона розповсюджує мільйони [19 мільйонів кожного номера] примірників своїх журналів близько 60 [фактично 81] мовами, у тому числі мовами піджин, хілігайнон та зулу.
Она распространяет миллионы [19 миллионов каждого выпуска] экземпляров своего материала примерно на 60 [в настоящее время на 81] языках, в том числе на языках пиджин, хилигайнон и зулу.
jw2019
Якщо до переходу через Альпи з ним було 80 тисяч піхоти, 10 тисяч кінноти і 37 слонів, то в Італію він привів лише 20 тисяч піхоти, 6 тисяч кінноти і кілька слонів.
Если в начале похода у Ганнибала было около 80 тысяч пехоты, 10 тысяч конницы и 37 слонов, то в Италию он привел только 20 тысяч пехоты, 6 тысяч конницы и несколько слонов.
WikiMatrix
Близько 80 % площі острова (1000 км2) утворилося в епоху Міоцену між 14 і 9 млн років тому.
Около 80 % площади острова (1000 км2) образовалось в эпоху Миоцена между 14 и 9 млн лет назад.
WikiMatrix
За 80 років нижня межа льодовика Ронгбук піднялася більш ніж на 90 м (300 футів) по вертикалі.
За 80
WikiMatrix
Цей репортер зауважив, що це «симптоми того, що на занадто високе місце ставлять корисливі цілі, які перетворили 80-і роки на «мої десятиліття» — період, коли вас по майну пізнають і будуть цінити».
Репортер нашел это «симптоматичным для материалистической безмерности, превратившей 1980ые годы в десятилетие „это мое“, во время, в которое тебя узнают по тому, что ты имеешь, и согласно тому судят о тебе».
jw2019
Тролейбус МТБ-82 оснащувався трьома типами гальмів (не враховуючи згаданого вище рекуперативного — так як з його допомогою не можна уповільнити тролейбус при швидкості нижче 55 км/год) — електродинамічним, пневматичним та ручним механічним гальмом.
Троллейбус МТБ-82 оснащался тремя типами тормозов (не считая упомянутого выше рекуперативного — так как с его помощью нельзя замедлить троллейбус при скорости ниже 55 км/ч) — электродинамическим, пневматическим и ручным стояночным механическим.
WikiMatrix
Ще наприкінці 80-х Вратьяс став писати вірші на фольклорну тематику і виконувати їх у більш традиційному фолк-стилі — під акустичну гітару і з чистим вокалом.
Ещё в конце 80-х Вратьяс стал писать стихи на фольклорную тематику и исполнять их в более традиционном фолк-стиле — под акустическую гитару и с чистым вокалом.
WikiMatrix
При педагогічному університеті створено навчально-науковий комплекс у складі Довгинцівської педагогічної гімназії, Криворізького обласного ліцею-інтернату для сільської молоді, Довгинцівського гуманітарно-технічного ліцею, Криворізького колегіуму No 81, Криворізьких середніх загальноосвітніх шкіл No 91 і No 69.
При университете создан учебно-научный комплекс в составе Долгинцевской педагогической гимназии, Криворожского областного лицея-интерната для сельской молодёжи, Долгинцевского гуманитарно-технического лицея, Криворожского коллегиума No 81, криворожских средних общеобразовательных школ No 91 и No 69.
WikiMatrix
Керівники компанії на підставі попереднього досвіду припускали, що їм вдасться продати не більше дюжини машин Cray-1, але успіх машини був таким, що в кінці кінців було продано більше 80 машин Cray-1.
Руководители компании на основании предыдущего опыта предполагали, что им удастся продать не больше дюжины машин Cray-1, но успех машины был таким, что в конце концов было продано более 80 машин Cray-1.
WikiMatrix
▪ «Щодня в судах Південно-Африканської республіки розглядають справи 82 дітей, яких звинувачують у «зґвалтуванні або в жорстокому поводженні з іншими дітьми».
▪ Ежедневно в ЮАР осуждаются 82 ребенка за «изнасилование или словесное оскорбление других детей».
jw2019
А середня щомісячна зарплата у цьому регіоні становить приблизно 80 доларів!
Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!
jw2019
| конденсатор | Condenser |
| конденсатор | Condenser . |
| 45. Конденсатор | 45. Condenser |
| B Конденсатор. | B A capacitor |
| Конденсатор потока. | Flux capacitor. |
| Это конденсатор? | This a condenser? |
| Конденсатор потока. | The flux capacitor. |
| Конденсатор потока? | Flux capacitor? |
| Новый конденсатор? | A new condenser? |
| 4.1.5.10 Конденсатор зажигания | Ignition condenser |
| 4.2.5.10 Конденсатор зажигания | Ignition condenser |
| конденсатор и испаритель | Motor element of fan(s) make type number |
| 17.3 Конденсатор зажигания | Ignition condenser |
| 1.2.5.10 Конденсатор зажигания | Ignition condenser |
| вид привода конденсатор | Type of drive . |
| конденсатор и испаритель | Condenser and evaporator . |
| 4.1.5.10 Конденсатор зажигания | 4.1.5.10. |
| 4.2.5.10 Конденсатор зажигания | 4.2.5.10. |
| 17.3 Конденсатор зажигания | 17.3. |
| Может, сгорел конденсатор? | Think maybe you blew a capacitor? |
| Вот твой конденсатор. | Here’s your condenser. |
| Дай мне конденсатор. | Now give me the condenser. |
| Там старый конденсатор. | There’s the old condenser. |
| Конденсатор потока… конденсирует. | Flux capacitor, fluxing. |
| Какойто конденсатор, водопровод. | This is some sort of condensing unit. This is a plumbing part. It’s called a Ptrap. |
| Динамик Конденсатор ящик 3 | Condenser box No. 3 |
| Это выглядит как конденсатор. | It’s like a capacitor. |
| Окружают весь конденсатор, Ваше Милосердие. | All round the condenser, Most Merciful. |
| Две лампы, трансформатор, конденсатор, все поломано. | Two lamps, a transformer, a condenser, everything shattered. |
| Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство. | A capacitor allows current to flow through empty space. |
| Полагаю, я забыл промыть конденсатор с ацетоном. | I think I forgot to rinse the condenser with acetone. |
| Да не знаю я, что за конденсатор. | I don’t know what a condenser. |
| накопитель электроэнергии мощности (например, аккумулятор, конденсатор, маховик генератор ) | an electrical energy power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel generator ) |
| 4.3.1 Описание накопителя энергии (аккумулятор, конденсатор, маховик генератор ) | Description of the energy storage device (battery, capacitor, |
| (Средняя температура воздуха на входе в конденсатор… C) | (Mean temperature of the air inlet to the condenser . . . . . C) |
| Средняя температура воздуха на входе в конденсатор . . С | (Mean temperature of the air inlet to the condenser. . C |
| накопитель электроэнергии мощности (например, аккумулятор, конденсатор, маховик генератор…) | an electrical energy power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel generator …) |
| 4.3.1 Описание накопителя энергии (аккумулятор, конденсатор, маховик генератор…) | Description of the energy storage device (battery, capacitor, flywheel generator…) |
| Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. | For those of you that are engineers, there’s a capacitor attached to it too. |
| Подай мне конденсатор, вон тот. Землекоп, плотник, бутлегер. | Hole digger, carpenter, bootlegger. |
| Музыка ЁнУк Чо Закрепите отверткой конденсатор переменной емкости. | Music CHO Younguk with the screws. |
| устройство аккумулирования электроэнергии мощности (например, аккумулятор, конденсатор, маховик генератор ) . | an electrical energy power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel generator ) |
| 4.3.3 Описание устройства аккумулирования энергии (батарея, конденсатор, маховик генератор ) | Description of the energy storage device (battery, capacitor, |
| 4.3.3 Описание устройства аккумулирования энергии (батарея, конденсатор, маховик генератор…) | Description of the energy storage device (battery, capacitor, flywheel generator …) |
| 4.3.3 Описание устройства аккумулирования энергии (батарея, конденсатор, маховик генератор ) | Description of the energy storage device (battery, capacitor, flywheel generator ) |
| Конденсатор силовыx линий поля. | Il flusso canalizzatore. |
| Конденсатор силовыx линий? | Il flusso canalizzatore? |
| Конденсатор силовыx линий. | Il flusso canalizzatore. |
| Если бы мы как-нибудь смогли мобилизовать молнию… и направить ее в конденсатор силовыx линий… то у нас все могло бы получиться. | Se riuscissimo a catturare il fulmine… e incanalarlo nel flusso canalizzatore, potrebbe anche funzionare. |
| К тому времени мы уже оснастим машину времени этим шестом и крюком… и энергия попадет прямо в конденсатор силовыx линий. | Prima piantiamo sulla macchina del tempo un grosso palo con un gancio… collegato direttamente al flusso canalizzatore. |
| Согласно той листовке, ровно в 22.04 в субботу… молния ударит в часовую башню и ток пойдет через кабель… когда соединительный крюк войдет в контакт… посылая таким образом ток мощностью 1,21 гигаватт в конденсатор… и ты будешь дома, в 1985 году. | Secondo il volantino, esattamente alle 22:04 di sabato notte, un fulmine colpirà l’orologio, darà elettricità al cavo… e quando il gancio lo toccherà, manderà 1,21 gigawatt nel flusso canalizzatore, rimandandoti indietro nel 1985. |
| Конденсатор силовыx линий, генерация. | Flusso canalizzatore… canalizza. |
| «активизировала конденсатор силовыx линий и отправила мен€ в 1885 год. | «attivando il flusso-canalizzatore e spedendomi nel 1885. |
| ћ-р ‘ьюжн подает энергию в переключатель времени и конденсатор силовыx линий. | Quello agisce sui circuiti temporali e sul flusso-canalizzatore. |
| Может, сгорел конденсатор? | Non è che hai bruciato il condensatore? |
| Закрепите отверткой конденсатор переменной емкости. | Cho Young-uk — con le viti. Rotore… |
| Конденсатор тоже пришел? | C’è anche il microfono a condensatore? |
| Какой-то конденсатор, водопровод. | Questa e’ una specie di unita’ a condensazione. Questa e’ una tubatura, un sifone. |
| Смотри, я собрала это все вместе, Похоже тебе понадобится новый конденсатор. | Guarda, ho smontato tutto e credo che avrai bisogno di un nuovo condensatore |
| Новый конденсатор? | Un nuovo condensatore? |
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
80%. |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
81%? |
82. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
80? |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
80%. |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
80 %. |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
волшебные свойства загадочных баночек / Хабр
Было ли лучшее время для энтузиастов и любителей Hi-Fi, чем конец 1970-х и начало 1980-х годов? С одной стороны, так много всего происходило с развитием цифрового аудио, а с другой — наблюдался рост субъективизма. Внезапно проигрыватели и усилители стали оценивать не по уровню детонации, выходной мощности и гармоническим искажениям, а по их звучанию! И можно было даже всерьёз говорить о звучании кабелей. В этой новой атмосфере всё, что когда-то считалось само собой разумеющимся в области Hi-Fi, стало кандидатом на переоценку.
Пристальному изучению подверглось и влияние на звук пассивных электронных компонентов — резисторов, индуктивностей и конденсаторов. В особенности, конденсаторов. Знающие люди начали обсуждать такие явления как эквивалентное последовательное сопротивление (ESR) и диэлектрическое поглощение.
Сегодня мы нечасто слышим об этой теме, но не потому, что проблема была исчерпана. Скорее всего, разработчики нынче уделяют столь же пристальное внимание используемым пассивным компонентам, как и схемам, в которых они применяются, так что общественный фурор несколько стих.
Азы
В простейшем виде конденсатор состоит из двух металлических пластин, разделённых воздухом (или, ещё лучше, вакуумом) и схематично изображён на рис. 1. Поскольку между пластинами нет проводящего пути, конденсатор блокирует постоянный ток (например, от батареи). При этом конденсатор, напротив, пропускает сигналы переменного тока — как раз такие как звуковые волны.
Рис. 1. Компоненты, из которых состоит конденсатор — две проводящие пластины, разделённые слоем диэлектрика.Проверенное решение
Мы нечасто сталкиваемся с воздушными конденсаторами, но если вы заглядывали внутрь старого лампового радиоприемника и видели элемент, отвечающий за настройку, который состоит из чередующихся металлических пластин, это как раз воздушный конденсатор переменной ёмкости. В большинстве конденсаторов, с которыми мы сталкиваемся в аудиотехнике и прочей электронике, в качестве изолирующего материала (диэлектрика), разделяющего пластины, не используется воздух, поскольку он имеет низкую диэлектрическую постоянную (1,0), а это означает, что воздушные конденсаторы большой емкости слишком громоздкие, чтобы быть практичными. По этой причине используются, в основном, твёрдые диэлектрики, с более высокими диэлектрическими свойствами, в том числе из керамики и различных видов пластмасс (например, ПВХ с диэлектрической проницаемостью 4,0). Именно здесь история становится особенно интересной, поскольку для всех этих диэлектриков характерны те или иные компромиссы в плане влияния на звук, в то время как воздух практически идеален.
Простые фильтры
Для начала, узнаем побольше о том, как ведут себя конденсаторы и для чего они используются. Конденсаторы блокируют постоянный ток и пропускают переменный, однако они не пропускают переменный ток с разной частотой одинаково. Это объясняется тем, что конденсаторы обладают реактивным сопротивлением, которое снижается с увеличением частоты (к слову, катушки индуктивности тоже обладают реактивным сопротивлением, которое, наоборот, увеличивается с ростом частоты).
Таким образом, конденсаторы пропускают высокочастотные сигналы легче, чем низкочастотные, что делает их крайне полезными в частотно-селективных цепях (то есть, в фильтрах), а также для устранения нежелательных сигналов (например, гул или шум с шины питания постоянного напряжения).
Простые фильтры верхних и нижних частот показаны на рис.2. В фильтре верхних частот (рис. 2а) последовательно включенный конденсатор подключен к шунтирующему резистору. В фильтре нижних частот (рис. 2b) конденсатор и резистор меняются местами.
Рис. 2. RC-фильтр первого порядка верхних (2a) и нижних (2b) частот.Итак, конденсаторы зачастую используются для объединения цепей, отделения нежелательного шума в цепях постоянного напряжения и в частотно-селективных цепях (фильтрах). Поскольку конденсаторы накапливают электрический заряд, большие из них также применяются в качестве резервуаров в источниках питания переменного и постоянного тока. На рис. 3 показан типовой источник питания, включающий в себя понижающий трансформатор (он понижает напряжение сети), мостовой выпрямитель (который преобразует переменный ток из трансформатора в импульсный постоянный ток) и пару конденсаторов-резервуаров (сглаживающих пульсации после выпрямления переменного тока).
Рис.3. Принципиальная схема двухполупериодного источника питания, состоящего из понижающего трансформатора, двухполупериодного мостового выпрямителя и двух резервуарных конденсаторов.Подобные схемы встречаются во многих твердотельных аудиокомпонентах. Аналогичные решения используются и в ламповом оборудовании, но из-за высоких напряжений, требуемых для работы ламп, трансформатор здесь обычно повышает напряжение сети.
Ёмкость резервуарных конденсаторов, используемых в транзисторных усилителях мощности, может достигать 50 000 мкФ и более, тогда как в других случаях в схеме могут использоваться конденсаторы емкостью 1 НФ (одна тысячная микрофарада) или даже меньше. Таким образом, очевидно, что некоторые типы конденсаторов лучше подходят под определённые задачи, чем другие.
Важное уточнение
Как правило, самые большие резервуарные конденсаторы являются электролитическими, ведь они обеспечивают высокую ёмкость в сравнительно небольшом объёме. Такие конденсаторы содержат электролит (жидкость или гель), который химически реагирует с металлической фольгой внутри банки, образуя слой диэлектрика. Подобные электролитические конденсаторы, а также некоторые другие — например, танталовые, называются полярными, а несоблюдение полярности подключения может привести к их выходу из строя.
Другая разновидность — неполярные конденсаторы, которые можно подключать без учёта полярности. Подобные электролиты иногда использовались в пассивных кроссоверах акустических систем, однако такая практика сегодня устарела, поскольку плёночные конденсаторы справляются с этой задачей лучше, хоть и занимают больше места.
Конденсаторы также могут иметь различное расположение выводов — аксиальное (осевое) или радиальное. Преимущество радиальных электролитов заключается в том, что они занимают меньше площади на плате, однако их минус — в том, что они увеличивают её высоту. В больших электролитических конденсаторах обычно отказываются от выводов под пайку — в пользу винтовых клемм.
Что скрывают конденсаторы
Настоящие конденсаторы, как и настоящие политики, ведут себя не идеально, и именно здесь кроется причина их влияния на качество звука. Во-первых, на практике ни один конденсатор не является только ёмкостью — он также имеет индуктивность и сопротивление. На принципиальной схеме конденсатор обычно обозначается одним из символов на рис. 4 (все они визуально отсылают к двум разделенным пластинам), однако в реальности он представляет собой что-то вроде схемы, представленной на рис. 5. Резистор обозначенный на рисунке как ESR (эквивалентное последовательное сопротивление) может быть не постоянным — сопротивление может зависеть от частоты. В случае с электролитическими конденсаторами, ESR обычно уменьшается с частотой.
Рис. 4. Варианты обозначения конденсаторов на схемеОдним из последствий того, что у конденсаторов есть индуктивность (ESL или эквивалентная последовательная индуктивность на рис. 6), является то, что они, по сути, являются электрически резонансными. Если проанализировать импеданс конденсатора в зависимости от частоты, он не будет продолжать уменьшаться с ростом частоты. На рис. 6 показано, что импеданс достигает минимума (эквивалентного значению ESR) на резонансной частоте, а затем, по мере увеличения частоты, он снова начинает расти из-за ESL.
Рис. 5. Схематичный эквивалент реального конденсатора демонстрирует паразитное сопротивление (ESR) и индуктивность (ESL)Рис. 6. Паразитная индуктивность приводит к тому, что у конденсаторы имеют электрический резонанс, иногда — в пределах слышимого диапазона частот.У больших электролитических конденсаторов частоты электрического резонанса обычно находятся в пределах звукового диапазона. У небольших конденсаторов частоты электрического резонанса могут превышать 1 МГц. Для увеличения частоты электрического резонанса для заданной емкости следует уменьшить ESL — последовательную индуктивность.
Для достижения этой цели, при разработке электролитических конденсаторов, где такая проблема стоит наиболее остро, применяются различные методы. Например, в конденсаторах DNM T-Network для снижения индуктивности используются специальные Т-образные соединения из фольги — таким образом, их резонансная частота более чем в два раза выше по сравнению со стандартной конструкцией (от 28 кГц до 75 кГц — в примере, который приводит компания DNM на своём веб-сайте).
ESR оказывает потенциально благотворное влияние на демпфирование электрического резонанса конденсатора, однако, в отличие от индуктивности или ёмкости, сопротивление генерирует тепло в то время, когда через конденсатор проходит ток. В больших ёмкостных конденсаторах, где проходящие через них токи велики, этот эффект внутреннего нагрева ограничивает безопасные условия эксплуатации. Тем не менее, электролитические конденсаторы лучше всего работают именно тёплыми.
Микрофонный эффект
Не секрет, что ламповое оборудование чувствительно к вибрации. Внутри вакуумированной стеклянной оболочки лампы находятся тонкие металлические электроды, расстояние между которыми влияет на работу лампы. Таким образом, если встряхнуть лампу достаточно сильно, это отразится на её электрической мощности — эффект, который называют «микрофонным», поскольку лампа в таком случае ведёт себя подобно микрофону.
Твердотельная электроника меньше подвержена этому эффекту, однако приведём в пример некий крайний случай: разработчики первых систем управления двигателем в гоночных автомобилях вскоре научились не прикреплять электронные блоки к двигателю, либо использовать хорошую изоляцию, иначе вибрации от двигателя могли нарушить её работу. Уровни вибрации, которые испытывает Hi-Fi оборудование при повседневном использовании, гораздо ниже, однако некоторые производители, среди которых, например, Naim Audio, по-прежнему прилагают большие усилия, чтобы свести к минимуму вероятное воздействие микрофонного эффекта.
Способность конденсатора накапливать заряд (его ёмкость) пропорциональна площади пластин и обратно пропорциональна расстоянию между ними, а «пластины» обычно представляют собой тонкую фольгу с тонкими слоями диэлектрика между ними. Это приводит к тому, что конденсаторы подвержены воздействию микрофонного эффекта, поскольку из-за вибрации расстояние между пластинами и, следовательно, значение ёмкости может меняться.
Таким образом, физические свойства материалов, из которых изготовлен конденсатор, могут быть столь же важны, как и электрические параметры. Но что ещё интереснее, вибрация извне не является необходимым условием для того, чтобы конденсаторы страдали от её воздействия, ведь силы, формируемые напряжениями и токами внутри самого конденсатора, также могут вызывать механические резонансы. Из-за этого эффекта можно даже услышать, как некоторые конденсаторы издают звук, когда через них проходит сигнал. В кроссовере акустической системы, где уровни вибраций, напряжения и токи высоки, присутствует «идеальный шторм» факторов, которые делают выбор подходящего конденсатора особенно важной задачей.
Ключевые слова
Проблема микрофонного эффекта и механических резонансов конденсаторов активно обсуждалась на протяжении многих лет, однако исследований по этому вопросу было достаточно мало. Во всяком случае, мало опубликованных исследований. Но те, что существуют, подтверждают мнение, что данный эффект может оказывать заметное влияние качества звучания.
К тому же, в некоторых случаях конденсаторы могут приводить к необычайно высоким уровням гармонических и интермодуляционных искажений. Понимание того, как и почему это происходит, позволяет разработчикам сосредоточить свои усилия на доработке электронной схемы и тщательном выборе электронных компонентов — таким образом, чтобы это принесло наибольшую пользу.
Все о конденсаторах
Конденсатор — двухполюсник с постоянным или переменным значением ёмкости и малой проводимостью; устройство для накопления заряда и энергии электрического поля.
Во всех радиотехнических и электронных устройствах кроме транзисторов и микросхем применяются конденсаторы. В одних схемах их больше, в других меньше, но совсем без конденсаторов не бывает практически ни одной электронной схемы.
При этом конденсаторы могут выполнять в устройствах самые разные задачи. Прежде всего, это емкости в фильтрах выпрямителей и стабилизаторов. С помощью конденсаторов передается сигнал между усилительными каскадами, строятся фильтры низких и высоких частот, задаются временные интервалы в выдержках времени и подбирается частота колебаний в различных генераторах.
Свою родословную конденсаторы ведут от лейденской банки, которую в середине XVIII века в своих опытах использовал голландский ученый Питер ван Мушенбрук. Жил он в городе Лейдене, так что нетрудно догадаться, почему так называлась эта банка.
Собственно это и была обыкновенная стеклянная банка, выложенная внутри и снаружи оловянной фольгой – станиолем. Использовалась она в тех же целях, как и современная алюминиевая, но тогда алюминий открыт еще не был.
Единственным источником электричества в те времена была электрофорная машина, способная развивать напряжение до нескольких сотен киловольт. Вот от нее и заряжали лейденскую банку. В учебниках физики описан случай, когда Мушенбрук разрядил свою банку через цепь из десяти гвардейцев взявшихся за руки.
В то время никто не знал, что последствия могут быть трагическими. Удар получился достаточно чувствительным, но не смертельным. До этого не дошло, ведь емкость лейденской банки была незначительной, импульс получился очень кратковременным, поэтому мощность разряда была невелика.
Как устроен конденсатор
Устройство конденсатора практически ничем не отличается от лейденской банки: все те же две обкладки, разделенные диэлектриком. Именно так на современных электрических схемах изображаются конденсаторы. На рисунке 1 показано схематичное устройство плоского конденсатора и формула для его расчета.
Рисунок 1. Устройство плоского конденсатора
Здесь S – площадь пластин в квадратных метрах, d – расстояние между пластинами в метрах, C — емкость в фарадах, ε – диэлектрическая проницаемость среды. Все величины, входящие в формулу, указаны в системе СИ. Эта формула справедлива для простейшего плоского конденсатора: можно просто расположить рядом две металлические пластины, от которых сделаны выводы. Диэлектриком может служить воздух.
Из этой формулы можно понять, что емкость конденсатора тем больше, чем больше площадь пластин и чем меньше расстояние между ними. Для конденсаторов с другой геометрией формула может быть иной, например, для емкости одиночного проводника или электрического кабеля. Но зависимость емкости от площади пластин и расстояния между ними та же, что и у плоского конденсатора: чем больше площадь и чем меньше расстояние, тем больше емкость.
На самом деле пластины не всегда делаются плоскими. У многих конденсаторов, например металлобумажных, обкладки представляют собой алюминиевую фольгу свернутую вместе с бумажным диэлектриком в плотный клубок, по форме металлического корпуса.
Для увеличения электрической прочности тонкая конденсаторная бумага пропитывается изолирующими составами, чаще всего трансформаторным маслом. Такая конструкция позволяет делать конденсаторы с емкостью до нескольких сотен микрофарад. Примерно так же устроены конденсаторы и с другими диэлектриками.
Формула не содержит никаких ограничений на площадь пластин S и расстояние между пластинами d. Если предположить, что пластины можно развести очень далеко, и при этом площадь пластин сделать совсем незначительной, то какая-то емкость, пусть небольшая, все равно останется. Подобное рассуждение говорит о том, что даже просто два проводника, расположенные по соседству, обладают электрической емкостью.
Этим обстоятельством широко пользуются в высокочастотной технике: в некоторых случаях конденсаторы делаются просто в виде дорожек печатного монтажа, а то и просто двух скрученных вместе проводков в полиэтиленовой изоляции. Обычный провод–лапша или кабель также обладают емкостью, причем с увеличением длины она увеличивается.
Кроме емкости C, любой кабель обладает еще и сопротивлением R. Оба этих физических свойства распределены по длине кабеля, и при передаче импульсных сигналов работают как интегрирующая RC – цепочка, показанная на рисунке 2.
Рисунок 2.
На рисунке все просто: вот схема, вот входной сигнал, а вот он же на выходе. Импульс искажается до неузнаваемости, но это сделано специально, для чего и собрана схема. Пока же речь идет о влиянии емкости кабеля на импульсный сигнал. Вместо импульса на другом конце кабеля появится вот такой «колокол», а если импульс короткий, то он может и вовсе не дойти до другого конца кабеля, вовсе пропасть.
Исторический факт
Здесь вполне уместно вспомнить историю о том, как прокладывали трансатлантический кабель. Первая попытка в 1857 году потерпела неудачу: телеграфные точки – тире (прямоугольные импульсы) искажались так, что на другом конце линии длиной 4000 км разобрать ничего не удалось.
Вторая попытка была предпринята в 1865 году. К этому времени английский физик У. Томпсон разработал теорию передачи данных по длинным линиям. В свете этой теории прокладка кабеля оказалась более удачной, сигналы принять удалось.
За этот научный подвиг королева Виктория пожаловала ученого рыцарством и титулом лорда Кельвина. Именно так назывался небольшой город на побережье Ирландии, где начиналась прокладка кабеля. Но это просто к слову, а теперь вернемся к последней букве в формуле, а именно, к диэлектрической проницаемости среды ε.
Немножко о диэлектриках
Эта ε стоит в знаменателе формулы, следовательно, ее увеличение повлечет за собой возрастание емкости. Для большинства используемых диэлектриков, таких как воздух, лавсан, полиэтилен, фторопласт эта константа практически такая же, как у вакуума. Но вместе с тем существует много веществ, диэлектрическая проницаемость которых намного выше. Если воздушный конденсатор залить ацетоном или спиртом, то его емкость возрастет раз в 15…20.
Но подобные вещества обладают кроме высокой ε еще и достаточно высокой проводимостью, поэтому такой конденсатор заряд держать будет плохо, он быстро разрядится сам через себя. Это вредное явление называется током утечки. Поэтому для диэлектриков разрабатываются специальные материалы, которые позволяют при высокой удельной емкости конденсаторов обеспечивать приемлемые токи утечки. Именно этим и объясняется такое разнообразие видов и типов конденсаторов, каждый из которых предназначен для конкретных условий.
Электролитический конденсатор
Наибольшей удельной емкостью (соотношение емкость / объем) обладают электролитические конденсаторы. Емкость «электролитов» достигает до 100 000 мкФ, рабочее напряжение до 600В. Такие конденсаторы работают хорошо только на низких частотах, чаще всего в фильтрах источников питания. Электролитические конденсаторы включаются с соблюдением полярности.
Электродами в таких конденсаторах является тонкая пленка из оксида металлов, поэтому часто эти конденсаторы называют оксидными. Тонкий слой воздуха между такими электродами не очень надежный изолятор, поэтому между оксидными обкладками вводится слой электролита. Чаще всего это концентрированные растворы кислот или щелочей.
На рисунке 3 показан один из таких конденсаторов.
Рисунок 3. Электролитический конденсатор
Чтобы оценить размеры конденсатора рядом с ним сфотографировался простой спичечный коробок. Кроме достаточно большой емкости на рисунке можно разглядеть еще и допуск в процентах: ни много ни мало 70% от номинальной.
В те времена, когда компьютеры были большими и назывались ЭВМ, такие конденсаторы стояли в дисководах (по-современному HDD). Информационная емкость таких накопителей теперь может вызвать лишь улыбку: на двух дисках диаметром 350 мм хранилось 5 мегабайт информации, а само устройство весило 54 кг.
Основным назначением показанных на рисунке суперконденсаторов был вывод магнитных головок из рабочей зоны диска при внезапном отключении электроэнергии. Такие конденсаторы могли хранить заряд несколько лет, что было проверено на практике.
Чуть ниже с электролитическими конденсаторами будет предложено проделать несколько простых опытов, чтобы понять, что может делать конденсатор.
Для работы в цепях переменного тока выпускаются неполярные электролитические конденсаторы, вот только достать их почему-то очень непросто. Чтобы как-то эту проблему обойти, обычные полярные «электролиты» включают встречно-последовательно: плюс-минус-минус-плюс.
Если полярный электролитический конденсатор включить в цепь переменного тока, то сначала он будет греться, а потом раздастся взрыв. Отечественные старые конденсаторы разлетались во все стороны, импортные же имеют специальное приспособление, позволяющее избежать громких выстрелов. Это, как правило, либо крестовая насечка на донышке конденсатора, либо отверстие с резиновой пробкой, расположенное там же.
Очень не любят электролитические конденсаторы повышенного напряжения, даже если полярность соблюдена. Поэтому никогда не надо ставить «электролиты» в цепь, где предвидится напряжение близкое к максимальному для данного конденсатора.
Иногда в некоторых, даже солидных форумах, начинающие задают вопрос: «На схеме означен конденсатор 470µF * 16V, а у меня есть 470µF * 50V, можно ли его поставить?». Да, конечно можно, вот обратная замена недопустима.
Конденсатор может накапливать энергию
Разобраться с этим утверждением поможет простая схема, показанная на рисунке 4.
Рисунок 4. Схема с конденсатором
Главным действующим лицом этой схемы является электролитический конденсатор C достаточно большой емкости, чтобы процессы заряда – разряда протекали медленно, и даже очень наглядно. Это дает возможность наблюдать работу схемы визуально с помощью обычной лампочки от карманного фонаря. Фонари эти давно уступили место современным светодиодным, но лампочки для них продаются до сих пор. Поэтому, собрать схему и провести простые опыты очень даже просто.
Может быть, кто-то скажет: «А зачем? Ведь и так все очевидно, да если еще и описание почитать…». Возразить тут, вроде, нечего, но любая, даже самая простая вещь остается в голове надолго, если ее понимание пришло через руки.
Итак, схема собрана. Как она работает?
В положении переключателя SA, показанном на схеме, конденсатор C заряжается от источника питания GB через резистор R по цепи: +GB __ R __ SA __ C __ -GB. Зарядный ток на схеме показан стрелкой с индексом iз. Процесс заряда конденсатора показан на рисунке 5.
Рисунок 5. Процесс заряда конденсатора
На рисунке видно, что напряжение на конденсаторе возрастает по кривой линии, в математике называемой экспонентой. Ток заряда прямо-таки зеркально отражает напряжение заряда. По мере того, как напряжение на конденсаторе растет, ток заряда становится все меньше. И только в начальный момент соответствует формуле, показанной на рисунке.
Через некоторое время конденсатор зарядится от 0В до напряжения источника питания, в нашей схеме до 4,5В. Весь вопрос в том, как это время определить, сколько ждать, когда же конденсатор зарядится?
Постоянная времени «тау» τ = R*C
В этой формуле просто перемножаются сопротивление и емкость последовательно соединенных резистора и конденсатора. Если, не пренебрегая системой СИ, подставить сопротивление в Омах, емкость в Фарадах, то результат получится в секундах. Именно это время необходимо для того, чтобы конденсатор зарядился до 36,8% напряжения источника питания. Соответственно для заряда практически до 100% потребуется время 5* τ.
Часто, пренебрегая системой СИ, подставляют в формулу сопротивление в Омах, а емкость в микрофарадах, тогда время получится в микросекундах. В нашем случае результат удобнее получить в секундах, для чего придется микросекунды просто умножить на миллион, а проще говоря, переместить запятую на шесть знаков влево.
Для схемы, показанной на рисунке 4, при емкости конденсатора 2000мкФ и сопротивлении резистора 500Ω постоянная времени получится τ = R*C = 500 * 2000 = 1000000 микросекунд или ровно одна секунда. Таким образом, придется подождать приблизительно 5 секунд, пока конденсатор зарядится полностью.
Если по истечении указанного времени переключатель SA перевести в правое положение, то конденсатор C разрядится через лампочку EL. В этот момент получится короткая вспышка, конденсатор разрядится и лампочка погаснет. Направление разряда конденсатора показано стрелкой с индексом iр. Время разряда также определяется постоянной времени τ. График разряда показан на рисунке 6.
Рисунок 6. График разряда конденсатора
Конденсатор не пропускает постоянный ток
Убедиться в этом утверждении поможет еще более простая схема, показанная на рисунке 7.
Рисунок 7. Схема с конденсатором в цепи постоянного тока
Если замкнуть переключатель SA, то последует кратковременная вспышка лампочки, что свидетельствует о том, что конденсатор C зарядился через лампочку. Здесь же показан и график заряда: в момент замыкания переключателя ток максимальный, по мере заряда конденсатора уменьшается, а через некоторое время прекращается совсем.
Если конденсатор хорошего качества, т.е. с малым током утечки (саморазряда) повторное замыкание выключателя к вспышке не приведет. Для получения еще одной вспышки конденсатор придется разрядить.
Конденсатор в фильтрах питания
Конденсатор ставится, как правило, после выпрямителя. Чаще всего выпрямители делаются двухполупериодными. Наиболее распространенные схемы выпрямителей показаны на рисунке 8.
Рисунок 8. Схемы выпрямителей
Однополупериодные выпрямители также применяются достаточно часто, как правило, в тех случаях, когда мощность нагрузки незначительна. Самым ценным качеством таких выпрямителей является простота: всего один диод и обмотка трансформатора.
Для двухполупериодного выпрямителя емкость конденсатора фильтра можно рассчитать по формуле
C = 1000000 * Po / 2*U*f*dU, где C емкость конденсатора мкФ, Po мощность нагрузки Вт, U напряжение на выходе выпрямителя В, f частота переменного напряжения Гц, dU амплитуда пульсаций В.
Большое число в числителе 1000000 переводит емкость конденсатора из системных Фарад в микрофарады. Двойка в знаменателе представляет собой число полупериодов выпрямителя: для однополупериодного на ее месте появится единица
C = 1000000 * Po / U*f*dU,
а для трехфазного выпрямителя формула примет вид C = 1000000 * Po / 3*U*f*dU.
Суперконденсатор – ионистор
В последнее время появился новый класс электролитических конденсаторов, так называемый ионистор. По своим свойствам он похож на аккумулятор, правда, с несколькими ограничениями.
Заряд ионистора до номинального напряжения происходит в течение короткого времени, буквально за несколько минут, поэтому его целесообразно использовать в качестве резервного источника питания. По сути ионистор прибор неполярный, единственное, чем определяется его полярность это зарядкой на заводе – изготовителе. Чтобы в дальнейшем эту полярность не перепутать она указывается знаком +.
Большую роль играют условия эксплуатации ионисторов. При температуре 70˚C при напряжении 0,8 от номинального гарантированная долговечность не более 500 часов. Если же прибор будет работать при напряжении 0,6 от номинального, а температура не превысит 40 градусов, то исправная работа возможна в течение 40 000 часов и более.
Наиболее распространенное применение ионистора это источники резервного питания. В основном это микросхемы памяти или электронные часы. В этом случае основным параметром ионистора является малый ток утечки, его саморазряд.
Достаточно перспективным является использование ионисторов совместно с солнечными батареями. Здесь также сказывается некритичность к условию заряда и практически неограниченное число циклов заряд-разряд. Еще одно ценное свойство в том, что ионистор не нуждается в обслуживании.
Пока получилось рассказать, как и где работают электролитические конденсаторы, причем, в основном в цепях постоянного тока.
Ранее ЭлектроВести писали, что в новом исследовании ученые создали микропленочный ультратонкий конденсатор для накопления энергии, который может приклеиваться к поверхности как стикер. Батарея прикрепляется с помощью ультракоротких лазерных импульсов, которые частично расплавляют ее, позволяя удерживаться почти на любой поверхности.
По материалам: electrik.info.
перевод на китайский (традиционный): Cambridge Dict.
(Перевод conditor из Кембриджский англо-китайский (традиционный) словарь © Cambridge University Press)
Примеры конденсатора
конденсатор
Это каскады с восемью конденсаторами, которые собраны в два модуля, расположенных на противоположных сторонах резонатора лазера.Было обнаружено, что кинетическая энергия тумана больше, чем разница между входной энергией конденсатора и тепловыми потерями. Камера установлена на пластине заземления батареи конденсаторов .Величина электрической цепи конденсатора была одинаковой в обоих режимах. Зарядка тонера моделируется системой резисторов и конденсаторов.Эти конденсаторы расположены эксцентрично вокруг электродов. Также имеется электрический конденсатор , который регулирует скорость деполяризации.Это электростатический преобразователь, работающий как передатчик, аналогичный диафрагменному громкоговорителю, и как приемник, подобный микрофону с конденсатором и .Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
|
Вентилятор закрытого типа […] охлаждаемый двигатель wi t h пусковой конденсатор f o r sm oo t h p на и длиннее […]беговой жизни. general.ca |
Moteur Totalement […] ferm et ve nt il a vec compressateur de dmarrage pou r une mise […]en marche en douceur et une dure de vie prolonge. general.ca |
|
Если измеренное значение меньше номинального значения или больше чем на 20% […] чем номинальное значение, заменить t h e пусковой конденсатор .kold-draft.com |
Si la valeur mesure est infrieure la valeur nominale ou plus de 20% suprieure cette mme valeur […] nominale , remp lace z le Condender de dmarrage .kold-draft.com |
|
Реле может также выйти из строя, если напряжение питания на 10% выше или ниже номинального напряжения или если […]реле свободно установлено, что позволяет ему вибрировать или, если оно […] используется вместе с пусковым конденсатором incor re c t .kold-draft.com |
Le relais peut galement prsenter un dysfonctionnement si la stress d’almentation est 10% plus leve ou plus basse que la voltage […]nominale, si le relais n’est pas solidement mont et vibre, ou s’il […] est em pl oy avec u n concateur de dmarrage in cor rec t .kold-draft.com |
|
Закрытый, вентилятор […] охлаждаемый двигатель с ребристым корпусом a nd a пусковой конденсатор f o r увеличенный срок службы.general.ca |
Moteur ferm e t vent a vec bobine solnode d e dmarrage e t botier s tri renforcit. general.ca |
|
Компрессоры типов PL, TL, NL, FR и […] частично SC оснащены пусковым устройством PTC (рис.1) или реле a n d пусковым конденсатором ( f ig .2).ra.danfoss.com |
Компрессоры типа PL, TL, NL, FR и т. Д. […]des SC sont quips d’un […] Dispose it if de dmarrage PTC ( fi g. 1) ou d’un r el ais e td ‘u n конденсатор d e dmarrage (рис. 2 ).ra.danfoss.com |
|
2 Если это однофазный барабанный двигатель, необходимо проверить t h e пусковой конденсатор ( s ) i s /, а также […]
пусковой выключатель. vandergraaf.de |
2 Dans le cas d’un tambour moteur […] monophas, vri fi ez le (s) конденсатор ( s) exist и t (s) et le commuta te ur d e dmar vent …]ут ilis. vandergraaf.de |
|
ПРИМЕЧАНИЕ. Во всех моделях льдогенераторов Kold-Draft используются компрессоры CS R ( пусковой конденсатор / конденсатор r и n) . kold-draft.com |
ЗАМЕЧАНИЕ — Все модели машин Kold-Draft, использующие компрессоры типа CSR (стойкость к действию). kold-draft.com |
|
Они предназначены для непрерывной работы в пробеге […] цепь из a пуск конденсатора / конденсатор — r u n двигатель.leesoncanada.com |
Ils sont conus pour servir […] без прерывания dans le ci rc uit d e marche d u mot eu r.leesoncanada.com |
|
T h e пусковой конденсатор i s d предназначен для […]
кратковременное дежурство. leesoncanada.com |
L e конденсатор d e d части es t conu […]
pour une opration court terme. leesoncanada.com |
|
Двигатель с запуском от конденсатора / индукционным двигателем дороже, чем сопоставимая конструкция с расщепленной фазой из-за […] дополнительная стоимость т ч е пусковой конденсатор .leesoncanada.com |
Le moteur de moteur Induction / dpart par […]конденсаторный котел плюс продукт, произведенный после фазы вспомогательного обслуживания […] Принцип a ux composantes r ‘ aj outes.leesoncanada.com |
|
Пуск конденсатора a n d конденсатор r u n (используются 2 конденсатора) электрон.это |
Dmarrage / ma rche par конденсатор — Dmarrage par конденсатор et marche av ec … конденсатор
( 2 конденсаторов с при эксплуатации) электрон.ит |
|
Высокий пусковой момент, 60 Гц, длительный […] нагрузка 1 p га с e пуск конденсатора o r 3 фазный двигатель, […]открытый каплезащищенный, защищенный от перегрузки. laforgedoors.com |
60 Гц высокая пара […] dnarage et usa ge Интенсиф, 1 ou 3 фазы, 1 ou […]3 фазы. laforgedoors.com |
|
Каждая модель включает в себя потенциал ti a l start r e lay, a start 3 d рабочий конденсатор в цепи компрессора для запуска и работы этих компрессоров […]
правильно и с максимальной эффективностью. kold-draft.com |
Chaque modle comporte, на цепи […] compre ss eur, un rela is de dmarrage p ot entie l, un конденсатор de et un de de ma rche, ce qui perme t de dmarrer et d e faire […]fonctionner ces компрессоры […]correctement et avec une efficacit maximum. kold-draft.com |
|
Эта конструкция имеет вспомогательную обмотку с «рабочим» конденсатором, но в отличие от t h e пуск конденсатора / в двигателе с прямоточным двигателем, конденсатор и вспомогательная обмотка остаются в […]
схема в рабочих условиях. leesoncanada.com |
Cette concept и unroulement […] auxiliaire avec u n конденсатор d e marche intgr mais противопоставление автомобильному индуктору io n / dpart p ar конденсатор / конденсатор d конденсатор l’enroulement […]вспомогательная опора […]в цепи питания. leesoncanada.com |
|
Заменить внутреннюю тепловую […] реле защиты и / или пускового реле и / или t h e start — up конденсатор a n 000 рабочий конденсатор.beko.de |
Устройство для замены термоизоляции и проч. […] relais d e dmarrage e t / o u le конденсатор de dmarrage et / ou le конденсатор ma rche.beko.de |
|
Пуск мотора компрессора […] происходит через пусковое реле a n d start — up конденсатор .гунт.de |
Le dmarrage du moteur du compresseur s’effectue par le biais d’un […] relai s de dmarrage et d ‘ и конденсатор d marrage .gunt.de |
|
Подготовка к t h e start o f m измерений с помощью Calculator ab l e 9000 r e теперь готово […]
и ждем прибытия прибора. bipm.org |
Les prparati на s pou rl e dmarrage d es mesur e s ave cl e конденсатор c alc alc main alc …]
оконечных устройств и обслуживающего персонала прибывают инструменты. bipm.org |
|
Схема регулирования заряда […]выходной узел (КОМП) […] усилителя r a t start u p , , включая конденсатор exte rn l h at платно […]по току доставлено […]подтягивающим транзистором двухтактного выходного каскада усилителя через диод (QG23), функционально подключенный между выходным узлом усилителя и якорем (SS) упомянутого внешнего конденсатора, характеризующийся содержащимися средствами (QG21 , QG22, QG24), способный отражать функцию тока от тока, подаваемого через упомянутый зарядный диод к внешнему конденсатору на управляющем узле упомянутого подтягивающего транзистора (QG19) выходного каскада усилителя. v3.espacenet.com |
Цепь для управления зарядкой […]noeud de sortie (COMP) […] d’un am pl ifica teu ra u dmarrage, com до n ant un конденсатор ter p eut tre […]заряд по номиналу […]Fourni Par un Transistor de mise niveau haut d’un tage de sortie push-pull de l’amplificateur, par l’intermdiaire d’une diode (QG23) fonctionnellement connecte entre le noeud de sortie de l’amplificateur et une armature (SS ) du конденсатор внешний, caractris en ce qu’il comprend des moyens (QG21, QG22, QG24) может воспроизводить функцию внешнего конденсатора, переходящего через диод, внешний конденсатор, на основе управления транзистором. (QG19) vers l’tage de sortie de l’amplificateur. v3.espacenet.com |
|
Существуют электрические компоненты для запуска и работы компрессоров хладагента, например, electromagn et i c start — u p r elay a n d gunt.de |
Или композиционные материалы […] lectriques p our l e dmarrage e t le fo nctionnement de compresseurs d’agent rfrigrant, по сравнению с номиналом. un r el ais de dmarrage l ectr om a gn tiqu e e t u n конденсатор .gunt.de |
|
Это отключает не только t h e start w i nd ing, но также t h e 0003000 0003000 000 w h en двигатель достигает […]
около 75% номинальной скорости. leesoncanada.com |
Ce mcanisme dbranche non seulement […] le cir cu it de bo bi nage de dpart mais ga lemen t l e конденсатор q uan d le mo teur atteint […], окружающая среда 75% de sa vitesse nominale. leesoncanada.com |
|
Думайте об этом как о электродвигателе с расщепленной фазой, но […] с beefe d- u p start w i и ing, включая конденсатор es n t he circuit to provi de a start « b oo st», Рисунок 2.leesoncanada.com |
Кажется, что на фазе двигателя вспомогательная фаза может быть увеличена до […]dcollage suprieur […] автомобиль il i nt gre un compressateur de dco ll age dans son circuit ce qui a pour effet de fo ur nir un sur sur sur sur sur sur sur sur нас де […]натяжение au dcollage (рисунок 2). leesoncanada.com |
|
Однофазные насосы должны быть оснащены […] стартер, который h a s start a n d r u n конденсаторов . marlowpump.com |
Les pompes monophases doivent tre quipes d’un dmarreur ayant […] des capa ci teur s de dmarrage et d e fo ncmarlowpump.com |
|
A se co n d конденсатор i s o только использовать d t o e двигатель и отключаемый центробежным […]
переключается, когда двигатель набирает обороты. электрон.ит |
U n deu xi me конденсатор es t u til is s eu lemen t p our dmarrer lemen i l est […]
dbranch par un commutateur центрифуга […]quand le moteur est en vitesse. электрон.ит |
|
Полностью закрытый вентилятор с охлаждением […] (TEFC), du a l конденсатор 1 3/ Двигатель 4 л.с., для sm oo t h — u p a nd тихий […]операция, при большом количестве […] Мощностьдля тяжелых работ. general.ca |
Moteur 1 3/4 CV ferm et vent (TEFC) Assez […]puissant pour les gros […] travaux de coupe , avec dou bl e конденсатор p ou r un e mi se en marche en douceur […]et un roulement silncieux. general.ca |
|
Конденсатор пусковой a n d run electronic.it |
Dmarrage пар конденсатор electronic.it |
|
Многие однофазные двигатели u se a конденсатор i n s с одной из обмоток статора для оптимизации разности фаз поля f o r 9000 начиная с . oee.nrcan-rncan.gc.ca |
De nombreux moteurs […] монофонические с вкл. иен tu n конденсатор e ns ri e ave c un des enroulements du stator afin d’optimiser le dpha3 000 ag3 ag3 000 ag3 cha mp au dmarrage .oee.nrcan-rncan.gc.ca |
|
Тот же производитель / экспортер запросил корректировку производственных затрат для испытания […] производство нового типа e o f конденсатора .eur-lex.europa.eu |
Le mme producteur / exportateur a demand […]un ajustement du cot de factory destin tenir compte de la production l’essai […] d’un nou ve au ty pe de конденсатор .eur-lex.europa.eu |
|
Электролюминесцентный […] лампа по сути экран-pri nt e d конденсатор .metalor.com |
Une lampe lectroluminescente est […] Essen ti elle ment u n compressateur le ctri que .metalor.com |
|
Как показано на рисунке, прозрачная шелковая печать на лицевой стороне панели идентифицирует элементы и позволяет их соединение в различных […]конфигураций, всего […] основанный на принципе th at a конденсатор , резистор r или индуктивность, включенная последовательно со вспомогательной обмоткой, будет имитировать вращающееся магнитное поле, достаточное для т o пуск т ч e двигатель.электрон.это |
Comme montr dans l’image, une claire srigraphie sur la face avant identifie les lments et permet leur connexion en diffrentes […]конфигураций, все фонды […] sur le p ri ncip e qu ‘u n конденсатор, un er sist и ce Наша индуктивность en srie avec l’enroulement magnum simulator qui est s uffis ant po ur dmarrer le mo teu r .электрон.ит |
|
Припаять германиевый диод так же справа […] вывод вари ab l e конденсатор a s t he неокрашенный провод […]ферритовой петли. macbook-covers.net |
saldare il diodo al germanio per il cavo […] stess o dirit до de l Concondatore v ar iab ile c om e il filo […]non verniciata del ciclo di ferrite. macbook-covers.net |
|
A.2.3 Если оператор не способен на […]отделяя разные […] типы и конструкция s o f конденсаторы d e sc ребристые в пункте A.2.1 и другие типы s o f конденсатор , al l конденсаторы s h снятыweee-forum.org |
A.2.3 Se un Operatore non è in Grado di Separare le […]разнообразных типологий и […] costruzioni d i конденсатор c om e descritti all’articolo A.2.1 и другие ti pi di конденсаторы, tu t ti i конденсаторы sono r imossi.weee-forum.org |
|
N.B. 2: «Элемент схемы»: один активный […]или пассивная функциональная часть электронной схемы, такая как один диод, один транзистор, […] один резистор, o n e конденсатор , e tc .eur-lex.europa.eu |
N.B. 2: Elemento di circuito: parte […]Funzionante Singola, attiva o passiva di un circuito elettronico, quale un diodo, un transistor, […] un res is tore, un a capacity, ecc .eur-lex.europa.eu |
|
Объединяющая тема — силовая электроника и […] дифференциация от o th e r конденсатор m a ke rs на высоком уровне […]службы технической поддержки и поддержки клиентов […]из 20 инженеров и 20 менеджеров по работе с клиентами. digikey.com.mx |
Уникальный дизайн и электроника […]потенции и дифференциации […] altri f ornit ori d i конденсатор al l’a lto l iv ello di […]Assistenza Tecnica E Assistenza […]клиентов имеют 20 сотрудников и 20 менеджеров по работе с клиентами. digikey.ch |
|
ООО занимается исследованиями, разработками, […]Производство и продажа […] Семейство y o f конденсатор p r od ucts, включая удостоенный наград ультраконденсатор, псевдоконденсатор и усовершенствованный алюминиевый электролит конденсатор .digikey.com.mx |
Ltd si impegna nella ricerca, sviluppo, […]produzione e vendita […] della famiglia di pr od otti compressatore comp re so il vincente ultracapacitor, pseudocapacitor e a va nzato , va nzatodigikey.ch |
|
Тот же производитель / экспортер запросил корректировку производственных затрат для испытания […] производство нового типа e o f конденсатора .eur-lex.europa.eu |
Lo stesso produttore / esportatore ha chiesto un adeguamento ai costi di produzione per la produzione di prova di […] un nu ov o ti po d i конденсатор .eur-lex.europa.eu |
|
Он был разработан для мониторинга микрофонных каналов и требует […]предусилитель с малым, […] чрезвычайно стабильная конструкция t- i n конденсатор , w hi ch позволяет приложению […]электрического сигнала […]к входному разъему предусилителя (и микрофона). bksv.ru |
— статус подключенного к мониторингу каналов микрофона и канала связи […]предусилитель с пикколо, ma […] estrem am ente sta bil e Condenseatore i nco rpo rato, c он согласие […]l’applicazione di un segnale […]elettrico al terminale d’ingresso del preamplificatore (e microfono). bksv.ru |
|
В непроводящих емкостях, например пластиковые емкости, […] второй полюс t h e конденсатор m u st предоставляется отдельно, […]например в виде концентрической трубки. vega.be |
Nel caso di serbatoi non conduttivi, per es. ди Резина, Ла […] второй a armat ura de l compressatore d eve es sere re alizzata […]separatamente, per es. mediante un tubo di protezione. vega.be |
|
Для выключения ГТО требуется устройство, ограничивающее скорость […] повышение напряжения, в Essen ce a конденсатор .abb.ca |
Per lo spegnimento, il GTO richiede un component che limiti la velocità di salita della […] натяжитель, i n ess enz a u n конденсатор .abb.it |
|
Чтобы изменить частоту фильтра низких частот, снимите […]резистор R501 (микрофонный 1) или R519 (микрофонный 2), […] и поместите pr op e r конденсатор i n на X501 (микрофон 1) или […]X502 (микрофон 2), чтобы получить желаемую частоту среза. shure.eu |
Per cambiare la frequencyza di taglio del filter Passa alto, togliete […]или резистор R501 (микрофон 1) или R519 (микрофон […] 2) e дюйм серит e i л конденсатор а град uato дюйм X501 […](микрофон 1) или X502 (микрофон 2), вторая часть […]freza di taglio prescelta. shure.eu |
|
Проверить двигатель a n d конденсатор a n d при необходимости заменить. mcz.it |
Verificare i l мотор e e il Concondatore ed eve ntual me nte sostituirlo. mcz.it |
|
Для продления срока службы инвертора […] внутренний electrol yt i c конденсатор , l im это частота до […]не чаще одного раза в 30 минут. загрузокs.industrial.omron.eu |
Цена за товар л и длительность атта де л конденсатор и лит тро лит или внутренний […]
инвертор, ограничивает частоту без напряжения 30 мин. загрузокs.industrial.omron.eu |
|
Срок хранения […] зависит, в частности, от электроля yt i c конденсаторов b e ca используйте оксидное покрытие в t h d e te riorates.ziehl-abegg.com |
La durata di magzinaggio dipende in […] Part ol are d ai конденсатор el ettro li tici, in quanto lo strato di os si do ne l 9000 dec 9000 пон.ziehl-abegg.com |
|
Датчик толщины измеряет общую толщину двойной пленки, расположенной […] в поле рассеяния измерителя ri n g конденсатор .kundig-hch.ch |
Il sensore dello spessore misura в […]Modo Capsuitivo Atttleverso Lo Spessore Totale del Film Doppio Che Si Trova Nel […] campo d isper siv o d el Concondatore di mi sur a .kundig-hch.ch |
|
6. Если доступен только один фер ri t e / конденсатор c o up le, поместите […]
он возле мотора а не возле пикапа. slot.it |
6. Se avete disponibile […] una sol a coppa fe rr ite / compressatore, po si zio narla v icino […]al motore e non al пикап. slot.it |
|
Автоматические выключатели Vmax используются в распределительных сетях для управления и защиты . […]кабелей, воздушных линий, трансформаторных и распределительных подстанций, электродвигателей, […] трансформаторы, генераторы a n d конденсатор b a nk s.abb.co.kr |
Gli interruttori Vmax sono impiegati nella distribuzione elettrica per comando e protezione […]di cavi, linee aeree, sottostazioni di trasformazione e distribuzione, motori, […] trasformator i, batt eri e d i конденсатор .abb.it |
|
Обратите внимание, что шаг калибровки LLC изменяет измеренное значение […] последовательное сопротивление t h e конденсатор t o t указанное значение […]в стандартной настройке LLC, поэтому коррекция LLC работает. sdr-kits.net |
Nota, che lo step di calibrazione LLC ha cambiato la resistenza […] серия mi sura ta d el condenatore al val ore sp ecificato […]Nella configurazione Standard LLC, […]quindi la correzione LLC funziona. SDR-комплектов.нетто |
|
Он открыл колебательную природу многих электрических явлений; предложил использовать многожильные проводники в подводной телеграфии; обсудили математическую теорию распространения в кабелях и определили вредное влияние электростатической емкости кабеля на […]искажение сигнала, что он мог […] значительно уменьшить usi ng конденсатор t e каждый конец; он сделал […]первых определений абсолюта […]единиц электрических сил; изобрел самописец гальванометра, который позволил промышленному развитию подводной телеграфии; понял различие между магнитной силой и магнитной индукцией; изобрел двойной мост для измерения низкого электрического сопротивления, компенсации военно-морских компасов и произвел много других практических инноваций (включая указатель уровня воды и измерительный провод, показанные здесь), которые дали ему большой авторитет и экономическое богатство в промышленно-технической сфере. Мир. sullacrestadellonda.it |
Scoprì il carattere осцилляторная диэлектрическая установка; Suggerì l’uso dei conduttori a treccia nella telegrafia sottomarina; Обсудить математическую теорию пропаганды кави и детерминированного гриппа ноцива делла конденсата электростатического разряда каво сулла distorsione dei segnali, che […]riuscì a ridurre grandemente […] con l’app li cazi one di uncondensatore ad og ni e stre mi tà di […]essi; Fece Le Prime Determinazioni […]delle unità assolute di forza elettrica; изобретать гальванометро-регистратор, который дает согласие на промышленное использование телеграфии; стабилизация различий для магнитного и магнитного индукции; изобретать иль понте доппио для мисура делле резистентности электротехнического баса, ла компенсацию делле буссоле марин и иннумерованные альтернативные инновации пратиче (tra cui il mareografo e lo scandaglio a filo qui presentati), che gli valsero fortuna промышленность-industrial e grande autorevoleca num. sullacrestadellonda.it |
|
Характеристики вентилятора: безопасный запуск, стабильная характеристика и низкий уровень шума, […] 6-полюсный однофазный двигатель с пробегом ni n g конденсатор .ltg-ag.de |
Высокоэффективная вентиляция с […]Curva caratteristica stabile, con livello sonoro molto basso; con motore […] monofase a 6 po li con Concondatore di ese rcizi o .ltg-ag.de |
|
Датчики работают по принципу измерения резонатора, в котором определение положения […]выполняется не через магнитный датчик положения, а индуктивно через […] колебательная система состоит из g o f конденсатора a n d катушки.en.developmentscout.com |
I Sensori Funzionano Secondo il Principio di Misura risonatore, in cui la rivelazione della posizione non viene […]effettuata tramite un sensore di posizione Induttivo Magnetico ma un sistema […] осциллятор или io c osti tu ito конденсатор e b ob ina .it.developmentscout.com |
|
3. При необходимости воспользуйтесь неметаллической отверткой для […] отрегулируйте переменную p ro b e конденсатор u n ti l форма […] Форма волнывыглядит такой же, как показано на рисунке выше. extech.com |
3. При необходимости, используйте un cacciavite non […] Metallico pe r regol are il compressatore var iab ile d el la sonda […]Finché la forma dell’onda appare […]uguale a quella mostrata nella parte superiore della figura. extech.com |
|
Они также обеспечивают хорошее качество звука благодаря твитеру с мягким куполом, квадратный голос […] Катушка с катушкой из каптона и аудиосистемой t un e d конденсатор .alpine.sk |
Offrono un’ottima qualità sonora, […]grazie al tweeter a cupola morbida, al cavo bobina Kapton […] mobil e quadr ato e al Concondatore ta rat o p er fr eq uenze audio.alpine.ch |
|
Если инвертор подключен к большой емкости […] Силовой трансформатор(660 кВА и более) или […] фаза adv и c e конденсатор i s i n использование, большой […]пиковый ток может течь через вход […]силовой цепи, что привело к повреждению преобразователя. загрузок.industrial.omron.eu |
С коллегами по инвертору и преобразователю объявления […]Alta Potenza (660 кВт или выше) […] oppure si u ti lizz a un compressatore di r ifas at ura, è […]Возможен Che una Corrente di Picco […]принимает участие в обращении по входящей цепи и конвертируется. загрузок.industrial.omron.eu |
|
Керамическая измерительная ячейка основана на […] принцип а p la t e конденсатор w i th электрод на […](1) и подвижный электрод на […]внутренняя часть диафрагмы (3). nuovaelva.it |
La Cella di Misura ceramica si basa […] sul pr in cipio di u n compressatore a p ias tra c on un elettrodo […](1) e un secondo elettrodo […]мобильных all’intero dellambrana (3). nuovaelva.it |
|
Уникальные качества Mylar® открыли новые потребительские рынки в […] магнитное аудио и видео t ap e , конденсатор d i el Электрика, упаковка и батареи.professionalplastics.com |
Le qualità uniche di Mylar® hanno generato i […]nuovi mercati dei consumatori in audio […] e nas tr o Magnetico, diel ettr ici de l конденсатор, im ball agi o … e batterieMagnetici. professionalplastics.com |
|
Бюллетень 14 1 3 Конденсатор B a nk Система управления представляет собой простое предварительно спроектированное решение, предназначенное для автоматизации последовательности конденсатор b a nk s для удовлетворения потребностей вашего источника питания […]
Коэффициент коррекции . ab.rockwellautomation.com |
Il sistema di […] controllo pe r ba nchi d i конденсаторы er ie 1 413 è una soluzione preconfigurata semplice3000 autom3000 9000 9000 progettata 9000 hi d i конденсаторi a l fi ne d i soddisfare […]Le Esigenze di Compensazione del Fattore di Potenza. ab.rockwellautomation.com |
— Перевод на греческий
Катушка— Конденсатор Тип фильтра
φίλτρο επαγωγικού-χωρητικού τύπου
электроника и электротехника — iate.europa.eu
-конденсатор
μείωση απόδοσης λόγω χωρητικού φορτίου στο συλλέκτη
электроника и электротехника — iate.europa.eu
конденсатор защита от берега
προστασία συστοιχίας πυκνωτών
естественные и прикладные науки — iate.europa.eu
9υί000α iate.europa.eu
двухзначный конденсатор двигатель
κινητήρας με πυκνωτή δύο χωρητικοτήτων
машиностроение — иат.europa.eu
два конденсатора значение
двигательκινητήρας με πυκνωτή δύο χωρητικοτήτων
электроника и электротехника — iate.europa.eu
2 Значение конденсатора двигателя
κινητήρας με πυκνωτή δύο χωρητικοτήτων
машиностроение — iate.europa.eu
2 номинала конденсатор двигатель
κινητήρας με πυκνωτή δύο χωρητικοτήτων
электроника и электротехника — iate.europa.eu
конденсатор пусковой двигатель
κινητήρας με πυκνωτή εκκίνησης
машиностроение — iate.europa.eu
конденсатор конденсатор iate.europa.eu
постоянный сплит конденсатор двигатель
κινητήρας με πυκνωτή εκκίνησης και μόνιμης λειτουργίας
машиностроение — iate.europa.eu
постоянный разделительный конденсатор двигатель
κινητήρας με πυκνωτή εκκίνησης και μόνιμης λειτουργίας
Конденсатор
для электроники и электротехники
,
,
,
,
,
,
,
,
κατασκευή και λειτουργία πυκνωτών.
потребление — eur-lex.europa.eu
коллектор — конденсатор — снижение эффективности нагрузки
μείωση απόδοσης λόγω χωρητικού φορτίου στο electronics συλλέκτη.europa.eu
Устройство защиты от перенапряжения конденсатора
προστασία υπερτάσεων ενός πυκνωτού
общее — iate.europa.eu
JavaScript 930 930 930 Перевод в немецком словаре Aktiv 930 höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Прилагательные :: Глаголы :: Существительные :: Обсуждения :: Возможные формы основания для «поляризованного» | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9335 | |||||||
| 9335 | поляризовать (глагол) | ||||||
Прилагательные / наречия | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 39333 9333 | |||||||||||
| 3 9333 9333 9333 9003 AE прил. поляризованный BE поляризованный BE прил. | polarisiert | |||||||||||
| 914 934 934 934 934 934 9342 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 934 [Физ.] | elliptisch polarisiert | |||||||||||
линейно | 3 с поляризацией 0 | 3 9405 | 3 9347 9402 0 9405 9343 9402 0 TEC | линейная поляризация | | ||||||||
| неполяризованная AE прил. без поляризации BE без поляризации BE прил. | неполяризованный | |||||||||||
| кросс-поляризованный E 9405 AIG. с перекрестной поляризацией BE с перекрестной поляризацией BE прил. | kreuzpolarisiert | |||||||||||
| поляризованный | 9 adj. без поляризации BE без поляризации BE прил. | nichtpolarisiert | ||||||||||
| поляризованный | 9 adj. [AVIAT.] без поляризации BE без поляризации BE прил. [АВИАТ.] | verwechselbar — Netzstecker | ||||||||||
| 30 | ||||||||||||
| eben polarisiert | ||||||||||||
| поляризованный BE общество | polarisierte Gesellschaft | 9003|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
930 | занятость | | | polarisierter Einsatz | | | | | поляризованное реле 02 9407 TECH.] | | | геполтес Relais | | | | | поляризованное реле BE BE | 9000 967 9000 930 930 967 9000 930 | polarisiertes Relais | | | | | поляризованный BE излучение [PHYS.] [ТЕХ.] | | | polarisierte Strahlung | | | | | 409 00 00 | 00 BE 4 | 4 | | | геполтер Конденсатор | | | | | поляризованный BE | . Разъем TECH.] | | | геполтер Вербиндер | | | | | поляризованный BErom407 BErom407 927 927 927 927 927 927 927 927 9279 | поляризующий Электромагнит | | | | | поляризованный BE свет [TECH.] | | | polarisiertes Licht | | | | | поляризованный 9402 9347 9347 | | unverwechselbarer Stecker | | | | | поляризованный BE | . Разъем TECH] | | | геполтер Stecker | | | | | поляризованный BE | | 9337 9337 003000300030003000300030003000 R7003 | | der Magnetwecker пл .: die Magnetwecker | | | | | поляризованный .c. реле [ELEC.] | | | gepoltes Wechselstromrelais | | | | | 9347 9347 d40000 | поляризованный реле [ELEC.] | | | gepoltes Gleichstromrelais | |
Другие действия
Узнать больше
Нужна языковая консультация? Получите помощь от других пользователей на наших форумах.Редактируйте списки слов
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.История поиска
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Английский ⇔ немецкий словарь — leo.org: Начальная страница
SUCHWORT — Перевод в английском ⇔ немецком словаре LEO
LEO.org: Ваш онлайн-словарь для англо-немецких переводов. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение!
Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-немецком словаре LEO.С таблицами существительных / глаголов для различных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓
Запись сохранена в трейнере. Добавить в список слов сейчас?
Ваш вклад был отправлен на форум.
Перевести конденсатор на иврит | Английский ивритский словарь Morfix
Хотите создать новый список слов? Хотите сэкономить слова? Эта викторина предназначена только для членов Premium.Привет, пользователь. Сохраните больше слов как член Premium. У вас также будет полный доступ ко всем обучающим играм и викторинам. Как это звучит? Хотите продолжить игру? Привет, пользователь. Этот тест по грамматике доступен только в версии Premium без рекламы. Хотите попрактиковаться в списке, которым с вами поделились? Хотите сохранить больше слов в этом списке?
В версии Premium вы можете создавать списки слов и делиться ими с друзьями, получать доступ ко всем играм и викторинам и пользоваться сайтом БЕЗ РЕКЛАМЫ.Если вы зарегистрируетесь БЕСПЛАТНО, вы можете сэкономить слова и попрактиковаться в них с помощью веселых викторин. Премиум-участники получают доступ ко всем викторинам и играм в среде без рекламы. Нам бы очень хотелось, чтобы вы стали участником! Чтобы получать больше игр и викторин без рекламы, рекомендуется перейти на версию Premium. Чтобы пройти все викторины, вам необходимо повысить уровень членства. Чтобы воспользоваться этой функцией, зарегистрируйтесь сейчас бесплатно! Зарегистрируйтесь и сохраните свой прогресс В версии Premium вы можете продолжать добавлять слова в свои списки слов и создавать дополнительные списки слов.
Хотите бесплатную пробную версию?* Платежные реквизиты не требуются
Понятно. Спасибо АвторизоватьсяПеревести конденсатор на греческий с контекстными примерами
Человеческий вклад
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из бесплатных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 34
Качество:
Ссылка: IATE
Последнее обновление: 2015-03-09
Частота использования: 13
Качество:
Ссылка: Википедия
Греческий
χωρητική αντίσταση
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE
Последнее обновление: 21.11.2014
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE
Английский
сглаживающий конденсатор
Греческий
πυκνωτής εξομάλυνσης
Последнее обновление: 2017-05-15
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2011-06-21
Частота использования: 7
Качество:
Ссылка: Википедия
Английский
электрические конденсаторы.
Греческий
Ηλεκτρικοί πυκνωτές.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Английский
конденсаторы постоянной емкости.
Греческий
Σταθεροί πυκνωτές.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Википедия
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.